Celebrado em 26 de julho, o Dia Nacional do Tradutor e Intérprete de Libras reconhece o trabalho dos profissionais que tornam a comunicação mais acessível para pessoas surdas e contribuem para a efetivação do direito à informação.
Na Câmara de Fortaleza (CMFor), a acessibilidade em Língua Brasileira de Sinais (Libras) integra a rotina institucional e está presente em diferentes frentes, fortalecendo a inclusão e a participação cidadã.
Segundo Lívia Vasconcelos, gestora de Inclusão da CMFor, o trabalho dos tradutores e intérpretes de Libras é fundamental para ampliar a acessibilidade e garantir que a população surda tenha pleno acesso às informações, aos serviços e às atividades desenvolvidas pelo Legislativo.
“Mais do que traduzir palavras, eles promovem acesso à informação, fortalecem a participação do cidadão e asseguram o direito à comunicação da comunidade surda. Os intérpretes tornam cada espaço mais acessível, acolhedor e democrático. Esse trabalho reforça que uma Câmara verdadeiramente inclusiva é aquela onde todas as pessoas possam participar, compreender e exercer completamente sua cidadania”, ressalta a gestora.
Para o coordenador da equipe de tradutores e intérpretes de Libras da CMFor, Ícaro Queiroz, a atuação desses profissionais é indispensável para promover a inclusão e assegurar que as pessoas surdas tenham acesso pleno às informações e aos serviços públicos oferecidos pelo Legislativo.
“A importância do profissional tradutor e intérprete de Libras ultrapassa simplesmente a barreira comunicacional. A presença desse profissional representa respeito, acesso à informação e a direitos básicos de um atendimento inclusivo. O dia 26 de julho é uma data especial para valorizar esse profissional e dar visibilidade a um ator importante na luta da comunidade surda”, afirma Ícaro.
Inclusão
As ações de acessibilidade fazem parte da política institucional da CMFor. Entre as iniciativas, destaca-se a presença da janela de Libras em toda a programação institucional, permitindo que eventos, solenidades, sessões e demais conteúdos do Legislativo sejam acessíveis à comunidade surda que acompanha a TV Câmara Fortaleza (canal 7.2).
Além disso, o portal da CMFor oferece recursos de acessibilidade que ampliam as possibilidades de navegação e de acesso às informações públicas.
O trabalho dos tradutores e intérpretes de Libras também se estende ao atendimento direto ao cidadão. Sempre que necessário, esses profissionais são acionados para intermediar a comunicação entre pessoas surdas e os diferentes setores da CMFor, contribuindo para que os serviços oferecidos sejam prestados de forma acessível e igualitária.
A promoção da acessibilidade também está presente nas ações desenvolvidas pela Coordenadora de Inclusão e Acessibilidade. Entre elas está a oferta de interpretação em Libras em eventos promovidos pela Casa, garantindo que as atividades sejam acessíveis a um público cada vez mais amplo. Exemplo desse trabalho é a participação de interpretação em Libras disponibilizada no “Nossa Casa é de Todos” e nas etapas do circuito “Bora Correr” da CMFor.
As iniciativas reforçam o compromisso da CMFor com uma comunicação mais acessível e com a garantia dos direitos da população surda.
